Strong's KJV Isaiah 5:27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 5:27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 5:27 There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 5:27 None shall be weary nor stumble among them; None shall slumber nor sleep; Neither shall the belt of their loins be untied, Nor the latchet of their shoes be broken:

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 5:27
Faint, thirsty, weary עָיֵף~`ayeph~/aw-yafe'/	Bereave (from the margi.. כָּשַׁל~kashal~/kaw-shal'/
Sleep, slumber נוּם~nuwm~/noom/	Old (store), remain lon.. יָשֵׁן~yashen~/yaw-shane'/
Girdle אֵזוֹר~'ezowr~/ay-zore'/	Loins, reins חָלָץ~chalats~/khaw-lawts'/
Appear, break forth, dr.. פָּתַח~pathach~/paw-thakh'/	(shoe-)latchet שְׂרוֹךְ~srowk~/ser-oke'/
Dryshod, (pair of) shoe.. נַעַל~na`al~/nah'-al/	Break (off), burst, dra.. נָתַק~nathaq~/naw-thak'/

Isaiah 5:27 From Original Hebrew Authorized King James Version

[5889]	[3782]	[5123]	[3462]	[232]	[2504]	[6605]	[8288]	[5275]	[5423]
[`ayeph]	[kashal]	[nuwm]	[yashen]	['ezowr]	[chalats]	[pathach]	[srowk]	[na`al]	[nathaq]
עָיֵף עָיֵף	כָּשַׁל כָּשַׁל	נוּם נוּם	יָשֵׁן יָשֵׁן	אֵזוֹר אֵזוֹר	חָלָץ חָלָץ	פָּתַח פָּתַח	שְׂרוֹךְ שְׂרוֹךְ	נַעַל נַעַל	נָתַק נָתַק
faint, thirsty, w...	bereave (from the...	sleep, slumber	old (store), rema...	girdle	loins, reins	appear, break for...	(shoe-)latchet	dryshod, (pair of...	break (off), burs...
ףֵיָע	לַׁשָּכ	םּונ	ןֵׁשָי	רֹוזֵא	ץָלָח	חַתָּפ	ְךֹורְׂש	לַעַנ	קַתָנ
[hpeya`]	[lahsak]	[mwun]	[nehsay]	[rwoze']	[stalahc]	[hcahtap]	[kwors]	[la`an]	[qahtan]

Strong's Dictionary Number: [5889]

5889

1 Original Word: עָיֵף
2 Word Origin: from (05888)
3 Transliterated Word: `ayeph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1614a
5 Phonetic Spelling: aw-yafe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05888;]05888; languid:--faint, thirsty, weary.
8 Definition:

faint, exhausted, weary

9 English:
0 Usage: faint, thirsty, weary

Strong's Dictionary Number: [3782]

3782

1 Original Word: כָּשַׁל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: kashal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1050
5 Phonetic Spelling: kaw-shal'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall:--bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak.
8 Definition:

to stumble, stagger, totter
1. (Qal)
  1. to stumble
  2. to totter
2. (Niphal)
  1. to stumble
  2. to be tottering, be feeble
3. (Hiphil)
  1. to cause to stumble, bring injury or ruin to, overthrow
  2. to make feeble, make weak
4. (Hophal) to be made to stumble
5. (Piel) bereave

9 English:
0 Usage: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed) (of), (be) overthrown, (cause to) stumble, × utterly, be weak

Strong's Dictionary Number: [5123]

5123

1 Original Word: נוּם
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nuwm
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1325
5 Phonetic Spelling: noom
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to slumber (from drowsiness):--sleep, slumber.
8 Definition:

to be drowsy, slumber, sleep
1. (Qal) to slumber, be drowsy

9 English:
0 Usage: sleep, slumber

Strong's Dictionary Number: [3462]

3462

1 Original Word: יָשֵׁן
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yashen
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 928
5 Phonetic Spelling: yaw-shane'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate: -old (store), remain long, (make to) sleep.
8 Definition:

to sleep, be asleep
1. (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep
2. (Niphal)
  1. to remain a long time, be stored up
  2. to be festering (of leprosy)
3. (Piel) to cause to sleep, entice to sleep

9 English:
0 Usage: old (store), remain long, (make to) sleep

Strong's Dictionary Number: [232]

232

1 Original Word: אֵזוֹר
2 Word Origin: from (0246)
3 Transliterated Word: 'ezowr
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 59a
5 Phonetic Spelling: ay-zore'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0246;]0246; something girt; a belt, also a band:--girdle.
8 Definition:

waist-cloth, the innermost piece of clothing
1. of God's power over kings (fig.)
2. of faithfulness (metaph)
waistband

9 English:
0 Usage: girdle

Strong's Dictionary Number: [2504]

2504

1 Original Word: חָלָץ
2 Word Origin: from (02502) (in the sense of strength)
3 Transliterated Word: chalats
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 668? (668b)
5 Phonetic Spelling: khaw-lawts'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [02502]02502 (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor):--loins, reins.
8 Definition:

loins
1. as seat of virility
2. as girded
3. as seat of pain (woman's travail)

9 English:
0 Usage: loins, reins

Strong's Dictionary Number: [6605]

6605

1 Original Word: פָּתַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: pathach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1854,1855
5 Phonetic Spelling: paw-thakh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
8 Definition:

to open
1. (Qal) to open
2. (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
3. (Piel)
  1. to free
  2. to loosen
  3. to open, open oneself
4. (Hithpael) to loose oneself
to carve, engrave
1. (Piel) to engrave
2. (Pual) to be engraved

9 English:
0 Usage: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent

Strong's Dictionary Number: [8288]

8288

1 Original Word: שְׂרוֹךְ
2 Word Origin: from (08308)
3 Transliterated Word: srowk
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2290a
5 Phonetic Spelling: ser-oke'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [08308;]08308; a thong (as laced or tied):--((shoe-)) latchet.
8 Definition:

sandal thong

9 English:
0 Usage: (shoe-)latchet

Strong's Dictionary Number: [5275]

5275

1 Original Word: נַעַל
2 Word Origin: from (05274)
3 Transliterated Word: na`al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1383a
5 Phonetic Spelling: nah'-al
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (feminine) na;alah {nah-al-aw'}; from [05274;]05274; properly, a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless):--dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s).
8 Definition:

sandal, shoe

9 English:
0 Usage: dryshod, (pair of) shoe(-latchet, -s)

Strong's Dictionary Number: [5423]

5423

1 Original Word: נָתַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nathaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1447
5 Phonetic Spelling: naw-thak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tear off:--break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.
8 Definition:

to pull or tear or draw off or away or apart, draw out, pluck up, break, lift, root out
1. (Qal)
  1. to draw away
  2. to draw or pull off
  3. to pull or tear away
2. (Niphal)
  1. to be drawn away, be drawn out
  2. to be torn apart or in two, be snapped
  3. to be separated
3. (Piel)
  1. to tear apart, snap
  2. to tear out, tear up, tear away
4. (Hiphil)
  1. to draw away
  2. to drag away
5. (Hophal) to be drawn away